Japan’s financial regulators are tightening controls on the crypto market due to concerns over investor risks and speculative trading, paving the way for enhanced oversight.