A Coinbase survey finds that many crypto investors are unclear about tax responsibilities. Learn essential facts and tools to help you manage crypto taxes effectively.