Circle and Coinbase are emerging as top choices for stablecoin investments, driven by the growing adoption of USDC and the rise of machine-enabled payments.